Por: Jean-Paul Gilson.
introducción
Pg-1.
LA
TOPOLOGIE LACANIENNE:
|
|
L'intention qui préside ce travail se voudrait
aujourd'hui le cadre pour en permettre la lecture à qui se prêterait à ce
long parcours dans le discours lacanien. On voudrait pouvoir ici même tisser
de trois fils l'étoffe d'une thèse qui, à la manière d'un drapé, habillerait
un corpus maintenant reconnu par tous : celui de la psychanalyse.
|
La intensión que preside este trabajo se querría hoy marco para
permitir la lectura a quien se prestaría a este largo recorrido por el
discurso lacaniano. Incluso querríamos poder aquí tejer con tres hilos la
tela de una tesis que, a la manera de un drapeado, vestiría un cuerpo ahora
reconocido por todos: el del psicoanálisis.
|
Un
premier fil, appelons le fil propre.
|
Un primer hilo, llamémosle el hilo propio.
|
Antérieur au moment de son nouage aux deux
autres, il m'a conduit d'un nœud véritable qui hantait mes nuits et sur
lequel le cauchemar projetait son rêveur, à une psychanalyse, à sa passe
lacanienne, puis à cette élaboration topologique tentée ici.
|
Anterior al momento de su anudarse a los dos otros, me condujo de un
verdadero nudo que frecuentaba mis noches y sobre el cual la pesadilla
proyectaba a su soñador, a un psicoanálisis, a su paso lacaniano, y luego a
esta elaboración topológica aquí intentada.
|
En
second, le fil-Freud.
|
En el segundo, el hilo-Freud.
|
Il s'est noué improprement à une adolescence qui
en a rendu le repérage averti dans les années 64 et suivants, grâce à une
rencontre décisive, sur le plan du savoir, celle de l'un des quelques rares
maîtres (J. Schotte) que j’avoue reconnaître aujourd'hui encore.
|
Se anudó impropiamente a una adolescencia que dio cuenta allí, del
punto advertido en los años 64 y siguientes, gracias a un encuentro decisivo,
sobre el plano del conocimiento, con uno de los muy raros maestros (J.
Schotte) que confieso reconocer aún hoy.
|
Le filacan, le troisième, appelons-le ainsi,
au-delà de l'enseignement qui m'en fut donné et de ma longue rencontre avec
lui, c'est celui que j'ai découvert au travers de ma lecture des séminaires,
avec cette idée préconçue, je dois bien l'avouer aussi, que la complexité de
son phrasé tenait plus à une dénégation continue chez ses lecteurs d'une
logique interne qu'à un gongorisme clownesque qu'on prétendait voir surgir à
sa place.
|
El hilacan, el tercero, llamémoslo así, más allá de la enseñanza que
me fue dada y de mi largo encuentro con él, es el que yo he descubierto a
través de mi lectura de los seminarios, con esta idea preconcebida, debo reconocerlo bien así, que la
complejidad de su fraseado se debía más a una denegación continua en sus
lectores de una lógica interna que a un gongorismo apayasado como se
pretendía ver surgir en su lugar.
|
De ces trois fils, l'un sera donc délibérément
privilégié, le "filacan" dont le lien à Freud sera constant, d'autant
que Lacan lui-même en désigne les dessus-dessous :"retour à Freud" écrivait-il. Pour éviter que ce retour à
Freud ne s'égale à une quelconque torsade, voire doublure, il faudra bien
considérer ce que produit la présence de tout troisième lié, rien moins que
la fonction d'une tresse, dont l'alpha et l'oméga préfigurent la marque d'un
raboutement triple et homogène.
|
De estos tres hilos, uno
será entonces deliberadamente privilegiado, el "hilacan" cuyo lazo
a Freud será constante, más aún cuando Lacan mismo allí designa los
encima-debajo: retorno a Freud escribía él. Para evitar que este retorno a
Freud se iguale a cualquier torsión, incluso doblaje, habrá que considerar lo
que produce la presencia de todo tercero incluido, nada menos que a la
función de una trenza, de la que el alfa y omega prefiguran la marca de un
ensamblaje de dos puntos, triple y homogéneo.
|
Espace de la TRESSE:
Lecture des 27 séminaires de
Jacques Lacan.
Parcours du séminaire
Pg-2
LES PRÉ-TOPOLOGIQUES
|
LOS PRE-TOPOLÓGICOS
|
Séminaire I - Les écrits techniques de Freud
Séminaire II - Le moi dans la théorie de Freud
et dans la technique de la psychanalyse
Séminaire III - Les psychoses
|
Seminario I -Los escritos
técnicos de Freud.
Seminario II -El yo en la
teoría de Freud y en la técnica del psicoanálisis
Seminario III -Las psicosis
|
Séminaire IV - La relation d'objet : "Le
signifiant qui se fait objet"
Séminaire V - Les formations de l'inconscient :
"La mise en scène topologique du phallus" (1ère partie) ; (2e
partie)
Séminaire VI- Le désir et son interprétation :
Le désir et son objet (1ère partie) ; (2e partie)
Séminaire VII - L'Éthique de la psychanalyse :
Le vide central
Séminaire VIII - Le transfert dans sa disparité
subjective : L'amour de transfert : condition d'émergence de la topologie
|
Seminario IV - La relación
de objeto: "el significante que se hace objeto"
Seminario V - Las
formaciones del Inconsciente; "la puesta en escena topológica del falo"
(primera parte); (segunda parte)
Seminario VI - El deseo y
su interpretación: el deseo y su objeto (primera parte); (segunda parte)
Seminario VII - La Ética
del psicoanálisis: el vacío central.
Seminario VIII -La
transferencia en su disparidad subjetiva: el amor de transferencia: condición
de emergencia de la topología.
|
LA TOPOLOGIE DES SURFACES
|
|
Premier temps : Un évidement de surface et sa clinique
|
Primer tiempo: Un vaciamiento
de superficie y su clínica
|
Séminaire IX - L'identification : Un évidement
de surface (1ère partie) ; (2e partie)
Séminaire X - L'angoisse : Clinique de cet
évidement (1ère partie) ; (2e partie)
|
Seminario IX - La
identificación: un vaciamiento de superficie (primera parte); (segunda parte)
Seminario X - La angustia: Clínica de este vaciamiento
(1ª parte); (2ª parte)
|
Deuxième temps : Suite d'un premier
désaveu :
|
Segundo tiempo: Continuación de
|
Séminaire XI - Les quatre concepts fondamentaux
de la psychanalyse
Séminaire XII - Problèmes cruciaux de la
psychanalyse : Quelle forme pour la praxis analytique ?
Séminaire XIII - L'objet de la psychanalyse
Séminaire XIV - La logique du fantasme
Séminaire XV - L'acte psychanalytique
Séminaire XVI - D'un Autre à l'autre
|
Seminario XI - Los cuatro
conceptos fundamentales del psicoanálisis
Seminario XII - Problemas cruciales del psicoanálisis: ¿qué forma
para la praxis analítica?
Seminario XIII - El objeto del psicoanálisis.
Seminario XIV - La lógica del fantasma
Seminario XV - El acto psicoanalítico
Seminario XVI - De un Otro al otro.
|
Troisième temps : Suite du deuxième désaveu, retour du
tétraèdre comme discours
|
Tercer tiempo: Continuación
de
|
Séminaire XVII - L'envers de la psychanalyse
Séminaire XVIII - D'un discours qui ne serait
pas du semblant
|
Seminario XVII - El envés del psicoanálisis
Seminario XVIII - De un
discurso que no sería de apariencia.
|
THÉORIE NODALE, l'abord du symptôme
|
TEORÍA
DEL NUDO, el abordaje del síntoma
|
Espacio de la trenza
Lectura de los 27 seminarios de Jacques Lacan.
recorrido del seminario. continuación
Pg. 3
THÉORIE NODALE, l'abord du symptôme
|
TEORÍA DEL NUDO, el abordaje del síntoma
|
Le chemin du nœud
|
El camino del nudo
|
Séminaire XIX - ...Ou pire / Le savoir du
psychanalyste
Séminaire XX - Encore
Séminaire XXI - Les non-dupes errent
|
Seminario XIX - O peor / el
saber del psicoanalista
Seminario XX - Aún
Seminario XXI - Los no incautos
yerran
|
Le nœud comme symptôme
|
EL NUDO COMO síntoma
|
Séminaire XXII - RSI
Séminaire XXIII - Le sinthome
Séminaire XXIV - L'insu qui sait de l'une-bévue
s'aile à mourre
|
Seminario XII - RSI
Seminario XXIII -El sínthoma
Seminario XXIV -Lo no
sabido que sabe sobre la una equivocación se ampara en la morra
|
LE TEMPS DU NOEUD
|
LOS TIEMPOS DEL NUDO
|
Séminaire XXV - Le moment de conclure
Séminaire XXVI - La topologie et le temps
Séminaire XXVII - Dissolution
|
Seminario XXV -El momento de concluir
Seminario XXVI - La
topología y el tiempo
Seminario XXVII - Disolución
|
traducción
|
|
Jean Paul Gilson (jpgilson@videotron.ca)
|
Margarita Mosquera di1version@gmail.com
|
revisión
|
|
Topsylacan derechos de edición traducción modificación, reservados
|
Ramiro Ramírez 5133540 med.colombia
|
